Gysèle Pepin

Gysèle Pepin

21/03/1940 ~ 31/08/2023

French follows.

It is with much sadness that we share the news of the passing of Gysèle Pepin at the Queensway Carleton Hospital in Ottawa on Thursday August 31, 2023. She was 83 years old. She is survived by her five children Hélène (George), Alain (Vance), François (Dina), Nathalie (Scott) and Stef (Kimberlee) and her eight grandchildren Lila (aka Chell), Lena, Luc, David, Karine, Jacob, Cédric and Misha.

She was born Lise Dora Gysèle Pepin on March 21, 1940 to Ronald Pepin (1915-1940) and Georgette Bégin (1911-1984) in Montréal, Québec. Her father died in a workplace accident when she was just a baby. When she was a teenager, her mother remarried and the family moved to Hawkesbury, Ontario. There she later met Gérard Bruneau (1926-2007) and they were married on April 4, 1959. As she raised her children, Gysèle got involved in her husband’s garden furniture business and later worked in various local newspapers in Hawkesbury, Lachute, Sudbury and eventually in Cornwall where she resided for thirty years with her then common-law partner Denis Clermont.

She recently had moved to Stonebridge Manor in Carleton Place, Ontario where she could be close to her eldest daughter Hélène. The family wishes to thank the caring staff of the Manor and the Queensway Carleton Hospital. There will be no visitation. A private ceremony and internment at the Hawkesbury St. Alphonse Cemetery will follow at a later date. As per her wishes, donations can be made to a charity of your choice to help cleft lip and palate children or other underprivileged children in Third World countries. 

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Gysèle Pepin à l’âge de 83 ans, survenu paisiblement le 31 août 2023 à l’hôpital Queensway Carleton à Ottawa.  Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Hélène (George), Alain (Vance), François (Dina), Nathalie (Scott) et Stef (Kimberlee) et ses huit petits-enfants Lila (alias Chell), Lena, Luc, David, Karine, Jacob, Cédric et Misha.

Lise Dora Gysèle Pepin est née à Montréal (Québec) le 21 mars 1940 et était la fille unique de Ronald Pepin (1915-1940) et de Georgette Bégin (1911-1984).  Elle avait quelques mois seulement quand son père est mort des suites d’un accident du travail.  À son adolescence, sa mère s’est remariée et la famille a déménagé à Hawkesbury (Ontario).  C’est là qu’elle a rencontré Gérard Bruneau (1926-2007) qu’elle a épousé le 4 avril 1959. Au cours des années, Gysèle a élevé ses enfants tout en aidant son époux dans son entreprise de meubles de parterre. Plus tard, elle a travaillé aux bureaux de plusieurs journaux locaux à Hawkesbury, Lachute, Sudbury et éventuellement à Cornwall où elle a vécu pendant près de trente ans avec son conjoint de fait d’alors Denis Clermont.

Elle avait récemment déménagé au manoir Stoneridge à Carleton Place (Ontario) pour être plus près de sa fille aînée Hélène.  La famille tient à remercier le personnel dévoué du manoir et de l’hôpital Queensway Carleton.  Il n’y aura pas de visite au salon.  Une cérémonie privée sera tenue pour son enterrement au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury à une date ultérieure.  En sa mémoire, considérez faire un don à un organisme de bienfaisance pour les enfants du tiers monde de votre choix, en particulier pour les enfants souffrant de fentes labiales/palatines que notre mère souhaitait aider.

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Gysèle Pepin, please visit our floral store.